Brocéliande, Arthur et Merlin